Dying in war isn’t the worst that can happen; being forgotten is” - GC Krell

 

English

Overview:
What is a “citizen sailor”? It is a nickname given to those who serve in Canada’s Naval Reserve. In World War II, citizen sailors were ordinary Canadians who joined the war effort as members of the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve (RCNVR), the Royal Canadian Naval Reserve (RCNR), the Fishermen’s Reserve (FR) and Women’s Royal Canadian Naval Service (WRCNS). About 85,000 Canadians from all walks of life began their War Service at one of the Naval Reserve Divisions (NRD) scattered throughout Canada.

In World War II, a total of 2170 Canadian Navy personnel perished. Four hundred of those casualties were Regular Navy. The remaining 1769 were Naval Reservists or citizen sailors. The graves of these citizen sailors can be found all over the world.

For those whose bodies were lost at sea, there is a stunning Memorial in Halifax where they are commemorated. In 2023, we mark the 100th anniversary of the Naval Reserve. It presents a unique opportunity to bring back the history of these sailors to the cities, towns, and villages where they originated from and commenced their naval service.

 

About:
To honour the sacrifice of these sailors during the centennial of the Naval Reserve, the Citizen Citizen Sailors Virtual Cenotaph has partnered with NSLA to map the World War II Naval Reserve graves. The project - Citizen Sailors Guardian 2023 - is seeking volunteers around the world to visit the 631 Naval Reserve graves shown on the map below in 2023. Visiting even one headstone will help achieve this mission!

Get Involved:

Becoming a Citizen Sailors Guardian is easy! Just follow these steps:

  1. Find a headstone(s) near you on the map below.

  2. Go to this form to register your intended visit. You will receive a confirmation email with links to event resources, ways to share your story and a link to the Citizen Sailors Virtual Cenotaph Project - life stories archive.

  3. During your visit, place a poppy on the headstone and take a photo.

  4. Email the photo to CSVC.CVMC@gmail.com. In the subject line include: “CSG 2023 – Surname of the sailor”

 

Note to Guardians: You can visit as many headstones as you wish.

In early 2024, we will reveal the total number of headstones visited.

Français

Aperçu:
Qu'est-ce qu'un « marin citoyen » ? C'est un surnom donné aux citoyens canadiens qui servent dans la Réserve navale du Canada. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les citoyens marins étaient des canadiens ordinaires qui se sont joints à l'effort de guerre en tant que membres de la Réserve des volontaires de la marine royale du Canada, de la Réserve de la marine royale du Canada, de la Réserve des pêcheurs (FR) et du Service féminin de la marine royale du Canada (WRCNS). Environ 85 000 Canadiens de partout au pays ont commencé leur service de guerre dans l'une des divisions de la Réserve navale dispersées à travers le Canada.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale,  2 170 membres de la Marine canadienne ont péri. Quatre cents de ces victimes étaient de la Marine régulière. Mille sept cents soixante-neuf étaient membres de la réserve navale canadienne ou marins citoyens. Les tombes de ces marins citoyens se trouvent partout dans le monde.

Les victimes perdus en mer sont commémorés au Monument commémoratif de Halifax. En 2023, nous soulignons le 100e anniversaire de la Réserve navale. Cet événement offre une occasion unique de faire revivre l'histoire de ces marins dans leurs villes et leurs villages d’origine et où ils ont commencé leur service naval.

 

À propos:
Pour honorer le sacrifice de ces marins lors du centenaire de la Réserve navale, le Cénotaphe virtuel des marins citoyens s'est associé à la fondation commémorative Aucune Pierre dans L’Oubli pour cartographier les tombes des membres de la Réserve navale qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.  Cette initiative, nommé Gardien des marins citoyens 2023, est à la recherche de bénévoles à travers le monde entier qui pourraient visiter les 631 tombes de la Réserve navale indiquées sur la carte ci-dessous en 2023.  Si vous visitez ne serait-ce qu'une pierre tombale, cela nous aiderait à accomplir cette mission !

Comment participer:

C’est facile de devenir un gardien des Marins citoyens! Il s’agit de suivre les étapes suivantes :

  1. Trouver une ou plusieurs pierres tombales près de chez vous sur la carte ci-dessous.

  2. Remplir le formulaire pour enregistrer votre visite en cliquant sur le lien. Vous recevrez une confirmation par courriel contenant aussi des liens pour accéder aux ressources du projet, aux suggestions indiquant comment partager votre histoire et un lien vers le projet de Cénotaphe virtuel des marins citoyens - archives des histoires de vie.

  3. Déposer un coquelicot sur la pierre tombale lors de la visite et prendre une photo.

  4.  Envoyer la photo par courriel à CSVC.CVMC@gmail.com. Dans la ligne d'objet, insérer le titre : « GMC 2023 – Nom du marin »

 

Note aux gardiens :
Vous pouvez visiter autant de pierres tombales que vous le souhaitez.

Au début de l’année 2024, nous révélerons le nombre total de pierres tombales visitées.

Traduction par Louise Leblanc Mazur, chercheuse et traductrice bénévole pour le Cénotaphe virtuel des marins citoyens